23/06/17  22:32:13
Muy hermosa imagen del benteveo - Pitangus sulphuratus - Linneo 1776. Su área de dispersión llega hasta el centro de nuestro país. Sobre el existen enormes creencias. Si grita al mediodía junto a una casa avisa la llegada de gente inesperada, en otros lugares le atribuyen un anuncio de nacimiento. Otra leyenda en Misiones cuenta que el pájaro es una reencarnación de una anciana que llamaba constantemente a sus hijos para que le encendieran el pito de palo - pipa - a los gritos de pitogüé, pitogüé!! que significa en guaraní: pito apagado, pito apagado!! Abandonada la señora a su suerte por sus hijos por ser tan tirana y luego de muerta, se les aparece la figura del pájaro que les recordaba en un todo a la anciana: las patas agarradas en la rama se parecían a los dedos de la anciana apretando el pito, el pico les hacía recordar su nariz puntiaguda y la franja del pájaro en su cabeza, la vincha con que ella sujetaba su pelo y lo peor, los persigue con su grito chillón: pitogüé, pitogüé!!
Carlos E. Wydler