FotoRevista-->Notas y Noticias de Fotografía-->Notas y Noticias Resultados del Premio Unión Latina – Martín Chambi 2008
Publicado: 16-12-2008
10805 visitas desde el 13/08/09Por: Laure
Francia - París
http://dcc.unilat.org/DCC/index.fr.asp?id=885&arch
Résultats du Prix Union Latine – Martín Chambi 2008
15/12/2008
Maison de l'Amérique latine (Paris, France)
Dans le cadre de la remise des Prix Juan Rulfo du roman court et de la nouvelle et du Prix Union Latine – Martín Chambi de photographie, organisés en partenariat avec Radio France Internationale, l’Instituto de México à Paris, la Maison de l’Amérique latine, l’Instituto Cervantes de Paris, le Colegio de España de Paris et Le Monde Diplomatique (édition espagnole), le jury du Prix Union Latine – Martín Chambi de photographie, composé de Ferrante Ferranti, Anne Husson et Louis Mesplé, a attribué le prix à :
Katrina Fernández Dunsterville (Venezuela), pour la série «Isabel»
"Il n'est pays que de l'enfance" a écrit Roland Barthes. Par un petit travelling dans le souvenir, cette photographe vénézuélienne nous emmène dans la sienne. Elle a retenu l'attention du jury par des images qui réclament une attention particulière, tant elles portent les multiples signes d'une nostalgie personnelle et à partager.
ex æquo avec
José Ramón Moreno Fernández (Espagne), pour la série «Deshabitaciones»
Ces friches industrielles ou ces demeures ruinées, abandonnées, qui n'en a pas rencontrées? De là a voir un sujet photographique, il faut des yeux d'artistes pour en faire, au delà du désastre, des pièces picturales où flottent encore les présences des vies passées. En accordant un prix ex aequo à ce photographe espagnol, le jury a voulu souligner les perceptions nostalgiques et sensibles différentes mais complémentaires entre les deux lauréats.
Le jury a également décidé d’attribuer une mention spéciale à :
Jordi Cohen Colldeforns (Espagne), pour la série « Vivre le tap-tap »
L'énergie qui transparaît dans ces photographies à la plastique efficace est directement prise dans la vitalité d'un peuple aux difficultés croissantes. Le travail de ce photographe espagnol (catalan) exprime sur un micro sujet, mais néanmoins important - les transports en commun (tap-tap) sur l'île d'Haïti - une grande maîtrise de la technique photographique. Celle-ci lui permet de donner son opinion, au travers des corps, sur la réalité des conditions des voyages.
Cette année, 133 candidatures provenant d’Amérique Latine et d’Europe ont été reçues.
Le Prix Union Latine – Martín Chambi de photographie consiste en une somme de 2000 € et en l’organisation d’une exposition à la galerie Renoir du cinéma Le Nouveau Latina.
Pour plus d’information…
http://dcc.unilat.org/DCC/ArtsPlastiques/Concours/MartinChambi/index.es.asp
-------------------------------------
Resultados del Premio Unión Latina – Martín Chambi 2008
15/12/2008
Maison de l'Amérique latine (Paris, France)
En el marco de la entrega de los Premios Juan Rulfo de la novela y del cuento y del Premio Unión Latina – Martín Chambi de fotografía, organizados en colaboración con Radio France Internationale, el Instituto de México en París, la Maison de l’Amérique latine, el Instituto Cervantes de París, el Colegio de España en París y le Monde Diplomatique (redacción española), el jurado del Premio Unión Latina – Martín Chambi de fotografia, compuesto por Ferrante Ferranti, Anne Husson y Louis Mesplé, ha decidido atribuir el premio ex æquo a:
Katrina Fernández Dunsterville (Venezuela), por su serie «Isabel»
"No hay más patria que la infancia” escribió Roland Barthes. Con un pequeño travelling por los recuerdos, esta fotógrafa venezolana nos lleva a la suya. Llamó la atención del jurado con imágenes que reclaman particular atención por los múltiples signos de una nostalgia personal digna de ser compartida.
José Ramón Moreno Fernández (España), por su serie «Deshabitaciones»
Fábricas abandonadas, habitaciones en ruinas, ¿quién no ha visto? Pero para ver allí un tema fotográfico, para realizar, por encima del desastre, piezas pictóricas en las que flotan aún las presencias de vidas pasadas, se requieren ojos de artista.
Concediendo un premio ex aequo a este fotógrafo español, el jurado ha querido subrayar las percepciones nostálgicas y sensibles diferentes pero complementarias de los dos ganadores.
El jurado decidió atribuir también una mención especial a:
Jordi Cohen Colldeforns (España), por su série « Vivre le tap-tap »
La energía que traspasa en las fotografías, de eficaz estética, surge directamente de la vitalidad de un pueblo con crecientes dificultades. El trabajo de este fotógrafo español (catalán), transmite, sobre un tema en apariencia banal - los transportes en tap tap en Haití - un gran manejo de la técnica fotográfica que le permite opinar, a través de los cuerpos, sobre la realidad de las condiciones de este tipo de desplazamientos.
Este año, se recibieron 133 candidaturas de América latina y de Europa.
El Premio Unión Latina – Martín Chambi de fotografía consiste en un monto de 2000 € y en la organización de una exposición en la galería Renoir del cine Le Nouveau Latina.
Para más información…
http://dcc.unilat.org/DCC/ArtsPlastiques/Concours/MartinChambi/index.es.asp
FotoRevista no asume ninguna responsabilidad por el contenido esta nota,
siendo su autor el único responsable de la misma. También te puede interesar
Charlas
Fecha: 29/11/24por Marcos López
