Foto del Día de FRTema: Temas Varios - Enviada el 09/06/24 a las 18:04:04 - Foto N° 240609180404
"Ramas de pehuén, la desesperación de los monos"
(Junin de los Andes, Prov. de Neuquen, Argentina)
Mi página La araucaria araucana o pehuén tiene las ramas muy intrincadas y sus hojas son duras y extremadamente punzantes. Por esas razones sus nombres comunes en inglés y en francés son muy graciosos ya que se refieren al problema que tendrían los monos para trepar por ella. En inglés le llaman `monkey puzzle tree`, es decir `rompecabezas de monos`, ya que claramente sería muy difícil para un mono poder trepar a una araucaria. Pero en francés su nombre común es aún más divertido: `désespoir des singes`, es decir la `desesperación de los monos`. Los pinchazos serían una cosa seria. El nombre científico -en este raro caso- es más fácil: Araucaria araucana.