03/05/12 01:15:18
Honestamente no te creo porque sé sos un hombre de mundo, pero en este caso el beneficio de la duda tiene lugar asique te lo traduzco jajaj: ahí va: `Un segundo por favor...estoy borrachín (nota del traductor: castellanismo) con Chardonay...ahora estoy tomando un bruto café negro (Nota del traductor: café blanco no conozco)... un minuto por favor, bien, ahora miro nuevamente y veo (nota del traductor: mirar no es lo mismo que ver y viceversa) mucho mejor...y... sorpresa, miralo vos a Gerardo!!! Te mandaste una foto fenomenal!!! Es un bello viaje al paraiso!!! Señoras y señores BIENVENIDOS AL PARAÍSO!!! Este es el verdadero Cinema Paradiso (remitirse al film, nota del taductor). Muy muy buena!!! Felicitaciones mi muy gran amigazo (argentinismo, nota del traductor). Los mejores deseos para usted y espero ansiosamente la próxima imagen!!! Tu amigo...(y traductor). Claudio.
Claudio Nicastro