Tema: Fotografia de Autor - Enviada el 14/09/12 a las 04:02:27 - Foto N° 120914040227
"A esmorga"
Por estas tierras transcurre `A esmorga`, la magnifica novela de Blanco Amor editada por cierto por 1ª vez en Buenos Aires (por temas de censura...). Recientemente y justamente ha sido traducida al inglés (no es populismo pero no conozco una novela que con menos describa el sentimiento (al menos popular) de lo que es Galicia, en ese momento en tiempos de postguerra). Dejó un fregmento. Saludos y Gracias.
Non señor, non foi eisí como está nise papel que leron, que os papeis teñen conta do que lle poñen enriba anque non foi moito o que entendín. Eiquí o siñor, bulía moito a ler en castelán que eiquí non o falamos, e cando un que non sexa señorito se bota a falalo, decímoslle que fala Castrapo...Pro, con todo, non foi eisí anque o diga a Guardia Civil, a tía Esquilacha ou o sulsuncordia con permiso da súa cara. Nin do escomenzo das cousas, nin do que veu dimpois nin do remate, ninguén sabe nada por que ninguén viu nada, ou si o viron non repararon, que unha cousa é vere e outra reparare.
