Foto del Día de FR7º F.Día Participantes58º F.Mes ParticipantesTema: Viajes y Turismo - Enviada el 17/02/14 a las 07:43:53 - Foto N° 140217074353
"Las paredes oyen"
(San Francisco,Cba. / Argentina, , Argentina)
Mi páginaMuchas gracias a todos, por los votos, felicitaciones y comentarios. Y a Fotorevista por seleccionar a Mohicano.
Las paredes oyen
La sentencia “las paredes oyen” significa que pueden oírnos personas indiscretas cuando decimos una confidencia a un amigo. ¿Cuándo y dónde se originó esta sentencia? En castellano consta por primera vez en forma escrita en el drama Tragicomedia de Calisto y Melibea, más conocido por La Celestina. La primera edición data de 1499. “Las paredes oyen” es el título de un drama, estrenado en 1617, de Juan Ruiz de Alarcón. El “Vocabulario de refranes y frases proverbiales” (1627), de Gonzalo Correas, registra “las paredes tienen orejas y ojos”.
Para algunos paremiólogos (expertos en refranes, no en paredes), aquella sentencia se originó en Francia a fines del siglo XVI. Se afirma que la reina Catalina de Médicis (1519-1589), mandó horadar las paredes de sus palacios a fin de escuchar conversaciones ajenas.
Es posible que “las paredes oyen” sea una metáfora inventada hace muchos siglos en más de un lugar pues en todas partes y épocas ha habido indiscretos.
https://hub.aa.com/es/nx/las-paredes-oyen
Datos EXIF de la foto no disponibles.
